Zend Framework Translator - Polish Translation Team

Team members

• Wojciech Naruniec (lead) / wojciech
• Tomasz Wiktorski / sabistik
• Kamil Nowakowski / kamiln

Which chapters of the Polish manual need an initial translation? (please add your name if you are currently translating a chapter)

• Zend_Auth_Adapter_Http
• Zend_Auth_Adapter_Ldap
• Zend_Auth_Adapter_OpenId
• Zend_Console_Getopt-Configuration.xml
• Zend_Console_Getopt-Fetching.xml
• Zend_Console_Getopt-Introduction.xml
• Zend_Console_Getopt-Rules.xml
• Zend_Controller-ActionHelpers-ActionStack.xml
• Zend_Controller-ActionHelpers-AutoComplete.xml
• Zend_Controller-ActionHelpers-ContextSwitch.xml
• Zend_Controller-ActionHelpers-Json.xml
• Zend_Controller-ActionHelpers-Redirector.xml
• Zend_Controller-ActionHelpers-ViewRenderer.xml
• Zend_Controller-ActionHelpers.xml
• Zend_Controller-Basics.xml
• Zend_Controller-Dispatcher.xml
• Zend_Controller-ActionHelpers-Json.xml
• Zend_Controller-ActionHelpers-Redirector.xml
• Zend_Controller-ActionHelpers-ViewRenderer.xml
• Zend_Controller-ActionHelpers.xml
• Zend_Controller-Basics.xml
• Zend_Controller-Dispatcher.xml
• Zend_Controller-FrontController.xml
• Zend_Controller-Plugins-ActionStack.xml
• Zend_Controller-Plugins-ErrorHandler.xml
• Zend_Controller-QuickStart.xml / wojciech
• Zend_Controller-Request.xml
• Zend_Controller-Response.xml
• Zend_Controller-Router-Route-Regex.xml
• Zend_Controller-Router-Route.xml
• Zend_Controller-Router.xml
• Zend_Currency-Introduction.xml
• Zend_Currency-Migrating.xml
• Zend_Currency-Usage.xml
• Zend_Date-Additional.xml
• Zend_Date-Basic.xml
• Zend_Date-Constants.xml
• Zend_Date-Creation.xml
• Zend_Date-Introduction.xml
• Zend_Date-Overview.xml
• Zend_Date-Theory.xml
• Zend_Db_Adapter.xml
• Zend_Db_Select.xml
• Zend_Db_Statement.xml
• Zend_Db_Table-Relationships.xml
• Zend_Db_Table.xml
• Zend_Db_Table_Row.xml
• Zend_Db_Table_Rowset.xml / kamiln
• Zend_Filter-Inflector.xml
• Zend_Filter_Input.xml
• Zend_Form-Advanced.xml / wojciech
• Zend_Form-Decorators.xml / wojciech
• Zend_Form-Elements.xml / wojciech
• Zend_Form-Forms.xml / wojciech
• Zend_Form-I18n.xml / wojciech
• Zend_Form-StandardDecorators.xml / wojciech
• Zend_Form-StandardElements.xml / wojciech
• Zend_Gdata-Introduction.xml
• Zend_Gdata_AuthSub.xml
• Zend_Gdata_Calendar.xml
• Zend_Gdata_ClientLogin.xml
• Zend_Gdata_Docs.xml
• Zend_Gdata_Exception.xml
• Zend_Gdata_Gapps.xml
• Zend_Gdata_Gbase.xml
• Zend_Gdata_Photos.xml
• Zend_Gdata_Spreadsheets.xml
• Zend_Gdata_YouTube.xml
• Zend_Http_Client-Adapters.xml
• Zend_Http_Client-Advanced.xml
• Zend_Http_Client.xml
• Zend_Http_Cookie-Handling.xml
• Zend_Http_Response.xml
• Zend_InfoCard-Basics.xml
• Zend_Json-xml2json.xml
• Zend_Layout-Advanced.xml
• Zend_Layout-Introduction.xml
• Zend_Layout-Options.xml
• Zend_Layout-QuickStart.xml
• Zend_Ldap.xml
• Zend_Loader-PluginLoader.xml
• Zend_Locale-AppendixLanguages.xml
• Zend_Locale-AppendixRegions.xml
• Zend_Locale-DatesTimes.xml
• Zend_Locale-Functions.xml
• Zend_Locale-Introduction.xml
• Zend_Locale-Parsing.xml
• Zend_Log-Filters.xml
• Zend_Log-Formatters.xml
• Zend_Log-Overview.xml
• Zend_Log-Writers.xml
• Zend_Mail-SmtpAuthentication / sabistik
• Zend_Mail-SmtpSecure / sabistik
• Zend_Mail_Read.xml / sabistik
• Zend_Measure-Creation
• Zend_Measure-Edit.xml
• Zend_Measure-Introduction.xml
• Zend_Measure-Output.xml
• Zend_Measure-Types.xml
• Zend_Memory-MemoryManager.xml
• Zend_Memory-MemoryObjects.xml
• Zend_Memory-Overview.xml
• Zend_OpenId-Consumer.xml
• Zend_OpenId-Introduction.xml
• Zend_OpenId-Provider.xml
• Zend_Pdf-Drawing (partially translated) / wojciech
• Zend_Pdf-Properties.xm
• Zend_Registry.xml
• Zend_Rest.xml
• Zend_Rest_Client.xml
• Zend_Rest_Server.xml
• Zend_Search_Lucene-Advanced.xml
• Zend_Search_Lucene-BestPractice.xml
• Zend_Search_Lucene-Charset.xml
• Zend_Search_Lucene-Extending.xml
• Zend_Search_Lucene-IndexCreation.xml
• Zend_Search_Lucene-JavaLucene.xml
• Zend_Search_Lucene-Overview.xml
• Zend_Search_Lucene-Queries.xml
• Zend_Search_Lucene-QueryLanguage.xml
• Zend_Search_Lucene-Searching.xml
• Zend_Service_Audioscrobbler.xml
• Zend_Service_Delicious
• Zend_Service_Nirvanix.xml
• Zend_Service_Simpy.xml
• Zend_Service_SlideShare.xml
• Zend_Service_StrikeIron-AdvancedUses.xml
• Zend_Service_StrikeIron-BundledServices.xml
• Zend_Service_StrikeIron-Overview.xml
• Zend_Service_Technorati.xml
• Zend_Session-AdvancedUsage.xml
• Zend_Session-BasicUsage.xml
• Zend_Session-GlobalSessionManagement.xml
• Zend_TimeSync-Working.xml
• Zend_TimeSync.xml
• Zend_Translate-Adapters.xml
• Zend_Translate-Introduction.xml
• Zend_Translate-Using.xml
• Zend_View-Abstract.xml
• Zend_View-Helpers-Action.xml
• Zend_View-Helpers-Doctype.xml
• Zend_View-Helpers-HeadLink.xml
• Zend_View-Helpers-HeadMeta.xml
• Zend_View-Helpers-HeadScript.xml
• Zend_View-Helpers-HeadStyle.xml
• Zend_View-Helpers-HeadTitle.xml
• Zend_View-Helpers-InlineScript.xml
• Zend_View-Helpers-Json.xml / kamiln
• Zend_View-Helpers-Partial.xml
• Zend_View-Helpers-Placeholder.xml
• Zend_View-Helpers-Translate.xml
• coding_standard.xml / wojciech

Which chapters of the Polish manual need proofreading?

• all chapters need proofreading after initial translation

You want to contribute and help the Polish translation team?

• Please get in contact with the team on the Zend Framework documentation list fw-docs@lists.zend.com

Translating conventions

Phrases we don't translate

• routing

Small dictionary

• dispatching - uruchamianie
• dispatcher - obiekt uruchamiaj?cy
• dispatch process - proces uruchamiania
• cache - bufor
• caching - buforowanie

Links

• Polish manual